1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 [bungu līnija] 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Subtitri lejupielādēti no vietnes Podnapisi.NET 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 -= www.SubtitleDB.org =- 4 00:02:38,449 --> 00:02:42,000 Atklāšanas diena Wrigley, W.C Ak, kāds skats! 5 00:02:42,000 --> 00:02:48,000 dimanti, rotājumi, Un bailes pēc kārtējās zaudētās sezonas. 6 00:02:48,000 --> 00:02:52,500 [dzirkstelītes sprakšķ] Ak! Uhh! Parādi man! Tas atkal satraucas. 7 00:02:52,500 --> 00:02:56,500 Man vajadzēja šo lietu salabot, Vai tu pasteigsies? Vai tu grūsies? Kņada, grūstīšanās! 8 00:02:56,500 --> 00:02:59,000 - Lūdzu, kāds man iedod kafiju. ko? 9 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 - Mērdoka kungs! 10 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 Es domāju, ka tas kļūs par THE Cubs sezona. 11 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 Vai jūs domājat, ka šī būs sezona? Kāpēc jūs tā domājat? 12 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 Mēs neesam ieguvuši vimpeļu kopš 45 Un sērija kopš... gada... 13 00:03:07,500 --> 00:03:09,000 -1908, es zinu. 14 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 -1908! 15 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 -Man vienkārši ir tāda sajūta. 16 00:03:10,000 --> 00:03:16,000 Tev ir sajūta. Un es to sajutu! Atcelt kafiju! Sagādā man visu to dzeršanu! Un man radās sajūta par... 17 00:03:14,700 --> 00:03:17,000 Mēs ejam ēterā! 18 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 -Eee! Esam ēterā, tiešraidē! Es esmu Klifs Mērdoks... 19 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 [pūlis gavilē] 20 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 Deivids Pīrss pretī stāsies milzim Lielais Ledolfs, Kails Kleits! 21 00:03:26,500 --> 00:03:29,000 10 Bucks saka, ka Kails viņu apgāž Ārpus dārza. 22 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Labi. 23 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Sezonas pirmais laukums! 24 00:03:36,000 --> 00:03:41,000 Ak! Kails pietika ar šo vannas istabu! Tas ir aizmugure pret aizmuguri! kārtējo reizi! 25 00:03:42,000 --> 00:03:48,000 Jā! Vai viņš ir sasniedzis attālumu? Viņš iet! Aiziet! Aiziet! 26 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Rovengartners gūst panākumus! neticami! 27 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 C'' Mēness, Henrij! 28 00:03:57,500 --> 00:04:00,000 -Pasteidzies! - uzmanies! [Smiekli] 29 00:04:02,500 --> 00:04:06,000 - Pagaidiet puiši! -C Mēs uztaisījām mon, Džordž, tu to sabojāsi! 30 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 - [Smiekli] 31 00:04:07,500 --> 00:04:10,000 -C Mēs izveidojām mon, puiši! 32 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 -Lai veicas šodien, Henrij! 33 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 -Paldies, Benksa kungs! 34 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 -Kas ir ratos? 35 00:04:12,500 --> 00:04:14,000 - Mazulis! 36 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Tūkstoš bērnu? 37 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 WAU! [Smiekli] 38 00:04:18,500 --> 00:04:22,000 Pagaidi, hei! Nāk cauri! [Smiekli] 39 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Hei, ne tik ātri! 40 00:04:28,500 --> 00:04:30,000 Kur, tavuprāt, dodaties? 41 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 -Mammu! 42 00:04:30,000 --> 00:04:32,500 -Sveiks Džordžs. Sveiks, Klārks. 43 00:04:32,500 --> 00:04:36,500 -Es saņēmu spēli! -Jā, Henrijs domā, ka viņš šodien spēlēs. 44 00:04:36,500 --> 00:04:39,000 Deivids Rozentāls šonedēļ sāk ebreju valodu. 45 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 Tomēr būtu lieliski, ja jums būtu jāspēlē Mīļā, ja neesi R... 46 00:04:43,500 --> 00:04:45,000 -Jā? 47 00:04:44,500 --> 00:04:48,000 -Es ļaušu tev izmazgāt veļu, kad būsim mājās. 48 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 - [Nopūta] Tu esi tik jauka, mammu. (Zēniem) Nāc! 49 00:04:50,500 --> 00:04:52,000 Izklaidējies! 50 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 -Tava mamma ir tik forša. -Jā, viņai viss kārtībā. 51 00:04:55,500 --> 00:04:57,000 Čau! Pagaidi gaidi. 52 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 Saules aizsargkrēms! 53 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 [aizraujoša mūzika] 54 00:05:06,500 --> 00:05:08,000 [maigs džinksts] 55 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 -Jauks loms, Henrij. 56 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 -Jā! Spēlējot tev būs daudz laika. 57 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Un viņam mani jāieliek! Vai nu es, vai Vindemere! 58 00:05:14,000 --> 00:05:18,300 - [šķaudīšana] -Vindemērs! Windemere! Windemere! 59 00:05:18,300 --> 00:05:22,000 Kas viņam vainas? Tu esi debīls? Tu esi idiots. 60 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 Laiks, tagad, ir pienācis laiks! Rovengartner, vāc to tieši laukumā! 61 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 Vindemēr, nāc! 62 00:05:35,300 --> 00:05:39,000 Jā Henrijs! Nāc, Henrij, ļaujiet mums iet! 63 00:05:36,500 --> 00:05:39,000 -Jā! 64 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Ak, mans Dievs! 65 00:05:41,700 --> 00:05:43,700 Es nevaru Viņi nedomā, ka ļauj viņam spēlēt! 66 00:05:43,700 --> 00:05:48,000 Pūlis tunelī, es nezinu. Es negribu Dzirdiet par to, ka nav astmas! 67 00:05:46,600 --> 00:05:48,000 [šķaudīšana] 68 00:05:49,000 --> 00:05:52,800 Nu, bāc tur, mazulīt! Čaujiet! Čak tur, mazulīt, nāc! 69 00:05:52,800 --> 00:05:57,500 Nu, Deezer, ļaujiet mums plēst! Iemet Čedaru! Nāc, tieši virtuvē! 70 00:05:57,500 --> 00:06:00,300 Ejam! Kļūsti liels, augsts, smirdīgs... 71 00:06:00,300 --> 00:06:03,000 Paklusēsi? 72 00:06:04,000 --> 00:06:09,000 Čaujiet tur, mazulīt! Atnes, mazulīt! Atnesiet! atnes mani, Raidījums Kas notika! Čak tur iekšā! Un viņš neko nesaņēma! Kaut kas notika! 73 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Tas ir tavs! Tas ir tavs! 74 00:06:12,500 --> 00:06:14,000 -Es sapratu! 75 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 - Ej vēlreiz! 76 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 Es sapratu! 77 00:06:16,500 --> 00:06:19,000 Nāc! -Tu vari viņu noķert! 78 00:06:17,500 --> 00:06:19,000 -Es sapratu! 79 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Ak! [smaga elpošana] 80 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Saņem, saņem! 81 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Čau? Hah! Ejam! 82 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 [smaga elpošana] 83 00:06:29,300 --> 00:06:31,000 vai? Ak! 84 00:06:34,500 --> 00:06:37,000 Apgriezies! mājas! mājas! 85 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Vai jūs spēlētu legāli? 86 00:06:51,500 --> 00:06:55,000 -Čau. -Čau. 87 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 Bija, kā spēle? - [neskaidra ņurdēšana] 88 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Nu, ko tas nozīmē? Vai tev izdevās spēlēt? 89 00:07:01,500 --> 00:07:04,000 -Viņi mani ielika īstajā laukā. 90 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 - Nu kā ir? D tev jādara? -Pieņemsim, ka es izveidoju dienas lugu. 91 00:07:07,500 --> 00:07:11,000 Slikts muftijs, vai ne? -Es pat nevarēju noķert lidojošo bumbu! 92 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 tas? Varbūt jūs neesat gatavs būt malējais spēlētājs. 93 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 -Varbūt tai vajadzētu būt burkai. Kā bija tavs tēvs. - Manos sapņos. 94 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Hei, hei! 95 00:07:22,500 --> 00:07:25,000 -Veļa. - [Nopūta] Mamma. 96 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 - (atdarinot) Mana māte. 97 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 [nopūta] 98 00:07:43,500 --> 00:07:46,500 Kas tas ir? 99 00:07:46,500 --> 00:07:50,000 Vai Cubs ievedīs laukumā savu labo uzbrucēju? [atdarina uzmundrinājumu] 100 00:07:50,500 --> 00:07:58,000 (atbalss) Henrijs Rovengardners! Pilna sezona un _ Balstoties uz Rovengartnera pleciem! 101 00:07:58,500 --> 00:08:05,000 Apakšējie deviņi. Divi no. Viens uz. Pilnīga skaitīšana. 102 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 Rovengartners ilgi skatās uz skrējēju otrajā. 103 00:08:10,500 --> 00:08:13,000 [džinkstēt] Viens sitiens! 104 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 -Mīļā, vakariņas gandrīz gatavas. Vai tu atkal dosies? 105 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Jā. Vai viņam viss būs kārtībā? 106 00:08:23,000 --> 00:08:28,000 - [Nopūta] Kāds ir gadījums? Mums ir trīs nedēļu jubileja. 107 00:08:28,000 --> 00:08:30,500 Trīs nedēļas? apsveicu. 108 00:08:30,500 --> 00:08:33,500 - (Fons) Sveiki? Kāds tur ir? Mariam? Un kas tev ir pret Džeku? 109 00:08:33,500 --> 00:08:35,000 Un tas pārvietojas ļoti ātri! 110 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 -Ššš. - Henrijs! Čau! 111 00:08:37,000 --> 00:08:43,000 Tagad trīs nedēļu jubileja ir... Šī ir jubilejas kaklarota. 112 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Čau Džek! Ak... (smejas) 113 00:08:48,000 --> 00:08:51,500 - Ak, Džek, šis... -Ļaujiet man to uzvilkt. 114 00:08:51,500 --> 00:08:54,000 Tas ir par daudz. 115 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 - [Nopūta] - [skūpstīšanās trokšņi] 116 00:08:57,500 --> 00:09:03,000 Paldies. - [apskāviens] 117 00:09:03,000 --> 00:09:10,000 Nu, mīļā? Gultā 08:30 Un izpildiet visus mājasdarbus. 118 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 - [Skūpsts] - [atdarina zvanu] 119 00:09:13,700 --> 00:09:18,000 -Viņai šis restorāns nemīlēs, Mērij. - [durvju aizvēršana] 120 00:09:22,500 --> 00:09:26,000 -Es domāju, ka es Henrijam sāku patikt! - Hm, jā. 121 00:09:26,000 --> 00:09:33,000 - [Nopūta] Ak mammu. Tas Džeks Bredfīlds. 122 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 [Skan skolas zvans] 123 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 [pļāpāt] 124 00:09:55,500 --> 00:09:59,000 - Sveiks, Klārks. -Sveika Edīte. 125 00:10:07,000 --> 00:10:11,500 -Kāpēc ne? Kāpēc jūs nerunājat ar Viki Freigeri? Un mums ir kaut kas kopīgs! 126 00:10:11,500 --> 00:10:13,500 tas? 127 00:10:13,500 --> 00:10:16,000 Tātad, par ko mēs runāsim? 128 00:10:16,000 --> 00:10:24,500 -Runā par laivu! Viņas tēvam ir laiva! Mums ir laiva! ,Mēs neesam laiva! Mums ir koks. Lieliskā laivas formā. 129 00:10:24,500 --> 00:10:28,500 Mans varonis Camry man teica, ka Bekija Freigere vairs nepastāv; Es tā nedomāju Tu esi tik neglīts. 130 00:10:28,500 --> 00:10:33,000 Aizmirstiet to, puiši! Viņa vairs neeksistē, es neesmu tāda kā tu! Turklāt Tas nav karsts. 131 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 Vai nav karsti? Viņa ir tāda! 132 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Paskaties, kā viņa malko pienu. 133 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Piens [S] tam ķermenim bija labi. 134 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 Ak skaties! Tur ir Bekija un Tifānija! 135 00:10:54,000 --> 00:10:58,000 -Čau! - Čau, Rovengartner! 136 00:10:58,500 --> 00:11:02,000 Labs mačs vakar. [Smiekli] 137 00:11:03,500 --> 00:11:07,000 Neuztraucieties par to. Es domāju, ka tas bērns tik un tā ir dupsis. 138 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 Čau, Rovengartner! 139 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 medības! 140 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 [aizraujoša mūzika] 141 00:12:06,500 --> 00:12:13,000 -Olnum radiālās frakcijas. Dažādi rotatora skrimšļa bojājumi. -Cik ilgi viņam jābūt aktieru sastāvā? 142 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 augusts. minimums. 143 00:12:15,500 --> 00:12:21,000 Līdz augustam? Tas ir kā četri mēneši. -Henrijs Nomierinies. Es gribu, lai tie kauli pareizi nostiprinātos. 144 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 [Nopūta] Šī būs lieliska vasara. 145 00:12:33,500 --> 00:12:36,000 [smiekli] 146 00:12:36,300 --> 00:12:40,000 Sveiks Henrij! Ardievu Henrij! 147 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 Pasteidzies! 148 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Nāc, ļauj mums iet! Nāc mammu! Ejam! -Labi, labi! 149 00:13:11,000 --> 00:13:15,000 - [riepas čīkst] Paldies! -Pagaidi, pagaidi, nāc! Ļaujiet mums iet! 150 00:13:16,000 --> 00:13:21,000 Kauls ir kārtībā. Bet cīpslas ir sapludinātas ar pleca kaulu. 151 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 [smiekli] 152 00:13:24,000 --> 00:13:30,000 -Vai tas ir slikti? -Tas ir neparasti. Ak, paskatīsimies. Labi, pieņemsim Mēs esam sākuši ar pirkstiem. 153 00:13:30,000 --> 00:13:34,000 - Labi, labi. Tagad paceliet roku. -[Krūkšana] 154 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 - Labi, labi. Tagad uz sāniem. - [Vairāk čīkst] 155 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 -Labi. Ā, tagad saliecies pie elkoņa. - [Vairāk čīkst] 156 00:13:41,000 --> 00:13:47,000 - Labi, labi. Tagad lēnām pagrieziet no pleca. - [Vairāk čīkst] 157 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 - [atrisina] -Ak! [kliedz] - Oho! 158 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 -Ak! - [Pūt degunu] Baigais dibens mīl! 159 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 -Vai viņš teica "funky butt loven"? - [Smiekli] 160 00:13:58,500 --> 00:14:02,500 Kas es esmu, piedod! Es nezinu, kas notika! -Vai tev viss kārtībā? 161 00:14:02,500 --> 00:14:09,000 Es, es... Es domāju, ka tas, kas šeit notika, ir tas Tās cīpslas ir sadzijušas, mazliet saspringtas. 162 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 -Es nekad neko tādu neesmu redzējis. -Es ļoti atvainojos. 163 00:14:12,000 --> 00:14:18,000 -Ej. lūdzu. Vienkārši, tikko devos tālāk. -Ejam, nāc. Ak, puiši, iesim. ātri! ātri! Ejam! 164 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 Kas es esmu? Es atvainojos par to. -Kas par vainu? D nospiežot degunu? 165 00:14:20,000 --> 00:14:25,000 Hei, un es gribu tevi redzēt trīs nedēļas. 166 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 Pareizi, labi. Paldies! 167 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 medmāsa? 168 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Nāc! - šeit! 169 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 -Kas tas ir? -Laimīgu liešanas dienu. -Kas tas ir? 170 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 -Cubs biļetes! - [Viņš kliedz] 171 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Dodamies uz Cubs spēli! Dodamies uz Cubs spēli! 172 00:14:57,000 --> 00:15:05,000 - Ak, dievs, tas ir milzīgs! -Cilvēk, paskaties, cik viņš ir lielisks! - Oho, Vriglijfīld! Tas ir pārsteidzoši! 173 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 [smaga elpošana] 174 00:15:10,000 --> 00:15:15,000 -Viņi nedomā, ka šodien to novilks? -Noteikti! Jo viņi dabūja Stedmanu kalnā! 175 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 -Labi! - [Rūkšana] 176 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 - [Burkšķēšana] 177 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 Nāc, raķete, met siltumu! 178 00:15:33,000 --> 00:15:41,000 -Met vēlreiz! Metiet to atpakaļ! Metiet to atpakaļ! Es nezinu, es nezinu, viņi tā saka! 179 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Īsi noteikumi - jūs nevarat Neturiet otras komandas sitienu mājās. 180 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Met atpakaļ! Metiet to atpakaļ! 181 00:15:48,000 --> 00:15:53,000 - [Smiekli] -Es varu spēlēt labāk. 182 00:15:53,000 --> 00:16:00,000 Labi, tas atnesīs raķeti, kuras gājiena vidū ir S-pastiprinājums Apmēram līdz 0,300. Kas ir vienāds ar būt šeit šodien. 183 00:16:00,000 --> 00:16:08,000 - Kāda komanda. -Nabaga Kārsona kungs. Viņa pēdējā sezona komandas īpašnieka amatā. Viņš noteikti ir nomākts. 184 00:16:08,000 --> 00:16:17,000 [kliedz] Bobs! Zivis! Zivis! paskaties! Žokļa gredzens! Es to saņēmu no No krekinga domkrata kastes! Tas pieguļ pirkstam kā... 185 00:16:17,000 --> 00:16:22,000 -Lieliski! Un vīrietis pārvēršas par sprakšķošu domkratu. Nu tēvocis Bobs! 186 00:16:23,000 --> 00:16:29,000 Nāc, kas tas ir? Sāciet spēli! Kas notiek! 187 00:16:29,000 --> 00:16:37,000 Ak, ja mēs nebūtu pārdevuši visas spēles atlikušajā sezonas daļā, Mums būs jāatsakās no privilēģijas. 188 00:16:37,000 --> 00:16:43,000 -Zauda vēlēšanas? Kad es gatavojos trenēt izlasi? Nav naudas, nav komandas? 189 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 [Nopūta] Mums ir vajadzīgs brīnums, ser. 190 00:16:46,000 --> 00:16:51,000 Iemet viņam sieru! Mest to augstu! smirdīgi! Lipburgers! 191 00:16:54,000 --> 00:16:59,000 [Skandināšana] Raķete! raķete! raķete! [uzmundrināt] 192 00:17:06,000 --> 00:17:14,000 - Oho! , Jā! Mēs sapratām! Jā! Jā! 193 00:17:16,000 --> 00:17:21,000 [Skandinot] Metiet atpakaļ! Metiet to atpakaļ! 194 00:17:23,000 --> 00:17:32,000 - Pagaidi vēlreiz! Šī spēle ir uz kabeļa! šeit. -Protams, es metīšu un mani uzmācās. Lūk, Henrij, tu iemet! 195 00:17:32,000 --> 00:17:38,000 Labi. Lūk! [atskan gumijas joslas skaņas] 196 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Ak mans Dievs. 197 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 -Droši! -Tu to redzēji? WAU! 198 00:18:01,000 --> 00:18:06,000 Kāds tikko no tribīnēm uzmeta sasalušu virvi uz punktu! Tam jābūt 435 pēdām. 199 00:18:06,000 --> 00:18:11,000 Durkins! Atnes man to roku! 200 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 Mazulis - Čau! Čau! Un kas pie velna tas bija? 201 00:18:15,000 --> 00:18:20,000 vai? atvainojos! Es nebiju, es to nedomāju! Manas cīpslas! Viņi ir tik cieši! 202 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 -Kā tevi sauc, bērns? - Henrijs. -Aizver ciet Džordžs! 203 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 Vai tu centies man parādīt, Henrij? - nē! Nāciet, puiši, ejam prom no šejienes! 204 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 -Viņš tevi nogalina. - pateikties. 205 00:18:33,000 --> 00:18:40,000 Es tikko sapratu, kāpēc Cubs zaudē katru gadu. Viņiem šajā amatā ir vairāk talantu nekā šajā jomā. Kurš to iemeta? 206 00:18:41,000 --> 00:18:46,000 -Tu viņu atradi? -Ak, nē, viņš jau aizgāja. -Nu, vai tu dabūji vārdu? 207 00:18:46,000 --> 00:18:51,000 - Henrijs. Bet... bet... neviena tribīnēs... - Henrijs ko? Kā mēs to atradīsim? 208 00:18:51,000 --> 00:18:58,000 -Kungs. Šis Henrijs ir tikai bērns. Ko tu domā mazuli, ko...ko tu domā mazuli? 209 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 -Viņš ir bērns. Tas ir viņš, mazais, mazais jauneklis, Viņam ir 10-11 gadi! 210 00:19:04,000 --> 00:19:12,000 Uztveriet šo darbu nopietni! Ja es jokoju, Es zvēru, ka jūs galu galā pārdosit weinerus! Deguna asiņošanas nodaļā! 211 00:19:12,000 --> 00:19:30,000 - Ne pa jokam, ser. Patiešām, šis Henrijs ir tikai bērns. -Bērns?...Bērns? izcili. Atrodi to. 212 00:19:36,000 --> 00:19:45,000 -Rowengartner pārbauda skrējējus. Un spēles laukums. - [Automašīnas dūriens] Sveiks, mīļā! 213 00:19:45,000 --> 00:19:52,000 -Mammu, skaties šo! -Pagaidi! [kliedz] [stikla sadalītāji] 214 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 Dievs Henrijs! Jūs varētu spēlēt par Cubs! 215 00:19:59,000 --> 00:20:06,000 Tas ir neticami! Īsts mazulis ar mazuļiem? Viņš būs sajūsmā, ka viņš ir! Paldies Fišera kungs! 216 00:20:08,000 --> 00:20:16,000 -Es uztraucos par Henriju. Šī rokas lieta ir dīvaina! Šī roku lieta ir lieliska! Priekā. 217 00:20:16,000 --> 00:20:20,000 -Kas tev ir? -Nekas. 218 00:20:21,000 --> 00:20:27,000 [durvju zvans] [elsojot] 219 00:20:30,000 --> 00:20:36,000 -Sveiks dēls. Meklēju henry base atstarotāju. -Henrijs Rovengarters? 220 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 -Jā. vai viņš ir šeit? Kas es esmu? Es esmu Henrijs. 221 00:20:42,000 --> 00:20:46,000 -Man vajadzētu meklēt tavu tēvu. - mans tēvs? 222 00:20:46,000 --> 00:20:57,000 [automašīnas dūriens] Oho! Yo! Čau, čau! Šeit mēs ejam, ejam! Atvainojiet, es kavēju. 223 00:20:59,000 --> 00:21:07,000 Salmarts Millers, vai ne? Džeks Bredfīlds. Esmu milzīgs, milzīgs fans. Nāc šurp, Henrijs. 224 00:21:07,000 --> 00:21:12,000 Henrij, tas ir Salmarts Millers, Čikāgas Cubs menedžeris. [elsas] 225 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 Tas ir Henrijs Rovengartners. Nākamais Nolans Raiens! 226 00:21:19,000 --> 00:21:28,000 [atskan gumijas joslas skaņas] Svētie Ziemassvētki! Kas ir šis zēns? 227 00:21:28,000 --> 00:21:33,000 -Džeks. Viņš ir zelta zoss. ,Šis bērns ir [S]neticams! 228 00:21:33,000 --> 00:21:39,000 Padomā tikai par iespējām, Džek! 12 gadus vecs bērns Spēlējiet galvenajos turnīros! -Jā, es zinu. 229 00:21:41,000 --> 00:21:49,000 - Oho! -Tu būsi viņa menedžeris. 230 00:21:50,000 --> 00:21:55,000 -Un menedžeri, Džek, saņem 10%. -10%? 231 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Vēl viens. 232 00:21:57,000 --> 00:22:04,000 Viss, ko mēs darām, ir parakstīt līgumu. -Nu tā nav problēma. 233 00:22:06,000 --> 00:22:17,000 Mazulis - Čau! Kā jums patiktu Čikāgas Cubs laukums? -Lieliski! Bet vispirms man jāpajautā mammai. -Viņam pirmo reizi jājautā mammai. 234 00:22:19,000 --> 00:22:26,000 Atvainojiet. Mīļā, vienkārši paturi to – ouch! Džeks! Tu man neteici Tas būs kā aplis! 235 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 -Ak, es nezināju, es nezinu! Beidz uztraukties, tā ir tikai daļa no spēles! - Kurš būs lielisks, mammu! 236 00:22:30,000 --> 00:22:37,000 -Mrs. Rovengartners, Lerijs Fišers, lieliskas ziņas! Lieliskas ziņas! Man Pespsi, Kellogg's un Reebok putoja no mutes par mazuļa gabalu! Gabals - Kuru? 237 00:22:53,000 --> 00:22:57,000 Henrijs! [svešvaloda] 238 00:22:58,000 --> 00:23:12,000 -Hei, hei, hei, kas tu esi? Kas es esmu, Džeks Bredfīlds? otrais vadītājs; Henrija Kas? Nav 239 00:23:12,000 --> 00:23:19,000 -Jautājums ir, vai jūs varat piķi? -Am, nu, mani vecāki mēdz spēlēties! Daļēji algebriskais produkts pro, pro? 240 00:23:19,000 --> 00:23:26,000 -Es neesmu pārliecināts. Bet tas bija krūka. - [ievaid] Henrijs! Kā ar tevi? Vai ir kāda pieredze? 241 00:23:26,000 --> 00:23:30,000 - Nu, es spēlēju mazajā līgā pie Fives, tieši laukumā. -Hei, paskaties, tas ir Rovengartners! 242 00:23:30,000 --> 00:23:35,000 Kārsons! Kārsons! Mēs jau esam redzējuši visus šos reklāmas trikus. Kā mēs zinājām, ka Henrijs bija šeit, lai pārdotu biļetes? 243 00:23:35,000 --> 00:23:42,000 -Es varu uzmest! -Ak, vai tu vari pieteikt? Pierādiet to. 244 00:23:45,000 --> 00:23:53,000 -Labi. es darīšu. - Pagaidi, pagaidi, pagaidi. Vai vēlaties viņu redzēt laukumā? Dodieties uz Wrigley. 245 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 [kliedz] 246 00:24:00,000 --> 00:24:05,000 - Oho, oho! - Oho! - Oho! 247 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 Nāc! -Hei, pagaidi, pagaidi! Pagaidiet! 248 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Vai esat gatavs? Vai mēs varam šeit vienkārši atvadīties? 249 00:24:27,000 --> 00:24:33,000 Nē, es gribu pārliecināties, ka tu veseļojies. - Tur nebūs nevienas citas mazuļu mammas. 250 00:24:35,000 --> 00:24:42,000 Labi. Tu esi man par lielu. 251 00:24:43,000 --> 00:24:49,000 Uz drīzu tikšanos. Mums ir lieliska spēle. - Čau hei. -Labi, labi! Mēs jūs tur redzēsim. Tiekamies Rovengartneres kundze. 252 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 [klauvē] 253 00:24:57,000 --> 00:25:02,000 -Autogrāfi pēc mača. -Pagaidi! Es esmu Henrijs Rovengartners! 254 00:25:03,000 --> 00:25:12,000 Nu, kāpēc tu to nedarīji? Vai tu to neteici? Ak, tas ir citas krāsas zirgs! Nāc iekšā! 255 00:25:17,000 --> 00:25:21,000 Nāc iekšā! - Esiet reāli, cilvēki! 256 00:25:21,000 --> 00:25:29,000 Mēs nevarējām šeit ienākt! Tikai 2 spēlētāji! Un ģērbtuves Tieši zāles galā. -Ardievu! Ardievu! 257 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 [pļāpāt] 258 00:25:45,000 --> 00:25:49,000 -Čau! - [Pārtrauc pļāpāt] 259 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 Es esmu Henrijs Rovengartners! Esmu jauna krūze! 260 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 [Turpināt pļāpāt] 261 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 Oho! Stens Olkijs! 262 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 Ak Dievs, tas ir Billijs Freiks! 263 00:26:13,000 --> 00:26:24,000 Steadmena Augstākās izglītības komisija? neticami! Stīdmena kungs! Vai varu saņemt tavu autogrāfu? Vai Rockets varētu viņu parakstīt? 264 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 [Growling] Es nedodu parakstus. 265 00:26:28,000 --> 00:26:33,000 dzeguze. Jums te ir skapis. 266 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 Brigma. 267 00:26:47,000 --> 00:26:53,000 Šis ir Fils Brigma. Trenera iekaustīšana. Vidusskolā es viņam uzsmaidīju Un kopš tā laika viņš man seko. Brigma, šis ir Henrijs. 268 00:26:53,000 --> 00:26:58,000 - Sveiks, Henrij! -Prieks iepazīties Brigmas kungs. Laipni lūgti lielajā šovā! 269 00:26:58,000 --> 00:27:08,000 Tagad es jums pateikšu, ko es gribu! Tu daudz pasvīstu! Bet galu galā es tevi padarīšu par vienu no izcilākajiem 12 gadniekiem 270 00:27:08,000 --> 00:27:15,000 Kurš kādreiz ir spēlējis šo spēli! tagad! [aizrīšanās] 271 00:27:24,000 --> 00:27:28,000 [High Pitch] Uzvelc uzvalku! Tiksimies tur! 272 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 wow! 273 00:27:41,000 --> 00:27:50,000 [tumšā mūzika] 274 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Jā! 275 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 [pūlis gavilē] 276 00:28:44,000 --> 00:28:52,000 - Oho! Paskatieties uz visiem šiem cilvēkiem! - izpārdošana! Džeks! Mēs esam viens un tas pats. 277 00:28:52,000 --> 00:28:05,000 Nu, atzīmējiet to cilvēki! 11. augusts! Henrijs Rovengartners 12 gadus vecs Soļi 35 000 fanu priekšā Wrigly Field, lai kļūtu Jaunākais cilvēks, kurš jebkad ir spēlējis Augstākajā beisbola līgā! 278 00:29:05,000 --> 00:20:10,000 Nu, mazulīt! Ievietots tieši šajā virtuvē! Ej uz darbu! Nāc mazulīt! 279 00:29:10,000 --> 00:29:19,000 Jā, raķete! Labi! Ejam! Ievietots tieši šajā virtuvē! Jā! Labi! Ir rasa! - [Rūkšana] Ak Dievs. 280 00:29:19,000 --> 00:29:24,000 Dod viņam sieru! celties! smirdīgi! Čedara! 281 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 [pūlis vaid] 282 00:29:43,000 --> 00:29:49,000 Jūs bums, Steadman! Ņem ārā! 283 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 Čau! 284 00:29:59,000 --> 00:30:06,000 Tu esi manā vietā. Krūkas ir tur. 285 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 Čau! 286 00:30:15,000 --> 00:30:22,000 - [tālruņa zvani] -Jā. ,Ieliec bērnu iekšā 287 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 - Mazulis? ,Ieliec, kas ir [S], viņam ir vārds, Henrij! 288 00:30:25,000 --> 00:30:32,000 -Paskaties, viņš nav gatavs, zivs! -Man vienalga. Mums ārā ir izpārdošanās pūlis, un tā šeit nav Lai redzētu Četu Stedmenu. tagad! 289 00:30:38,000 --> 00:30:44,000 kolofonija-burgers. apkure. Ejot iekšā. 290 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 [pūlis pūš] 291 00:30:58,000 --> 00:31:03,000 -Droši! - [Vairāk bļaušanas] -Droši! Tas ir droši! 292 00:31:03,000 --> 00:31:09,000 Kas es esmu, lai pieķertos viņa dakšai. Tas ir izdarīts. Zvani Henrijam. No labās puses. 293 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 [Skandinot] Mēs gribam Henriju! Mēs gribam Henriju! 294 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Ko dara Brigmas kungs? 295 00:31:24,000 --> 00:31:30,000 Šis ir zīmes bērns. Es biju iekšā 296 00:31:30,000 --> 00:31:35,000 Vai es esmu iekšā? Vai es esmu iekšā? 297 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 [Skandinot] Henrijs! Henrijs! 298 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 [pūlis gavilē] 299 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 Henrijs ir tik jauks! 300 00:32:29,000 --> 00:32:33,000 [Zems tonis] Mešanas karstums. 301 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 [dramatisks džinksts] 302 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 [pūlis uzmundrina] 303 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 [pūlis pūš] 304 00:33:17,000 --> 00:33:24,000 Ejam mazulīt! Kur tava mamma sēž? Šis ir mātei! mamma! 305 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 Mīļā! 306 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 - Ak nē! - [pūlis kliedz] 307 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 -Izlasi tos un raudi, mazulīt. - [stenēdami] 308 00:34:00,000 --> 00:34:08,000 - [pūlis pūš] -Boohoohoo! Boohoohoo! Haha! 309 00:34:08,000 --> 00:34:15,000 -Vau! novecošana! Ko, tu joko? Brokastīs ēdu fastplus! Es jūs saņemšu nākamreiz. -Jā! Tas ir pareizi! 310 00:34:15,000 --> 00:34:21,000 -Ak, tam jājūtas tik šausmīgi! Mufti ir labi. Čikāgā mēs esam pieraduši pie šādām lietām. 311 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 [pūlis gavilē] 312 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 [klepus] 313 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 [gumijas skaņas] 314 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Atvainojiet! 315 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 Ak! Tas smeldz! 316 00:34:53,000 --> 00:34:59,000 Nāc! Ejam! - Viss kārtībā, mīļā! 317 00:35:00,000 --> 00:35:07,000 -Tas ir joks. Nāc, mazulīt! 318 00:35:10,000 --> 00:35:17,000 -Tev mani jāved ārā. Es nevaru Nedari to! Muftijs nav mans aicinājums, bērns. Vienkārši roka un uguns! Nāc, iesim. 319 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 Ak nāc, bērns, izmet siltumu! 320 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 [pūlis uzmundrina] 321 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Jums nav Viņiem nav iespēju. 322 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 - Ak nē! -Tas ir savvaļas rotaļu laukums, ļoti savvaļas rotaļu laukums! 323 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 Tas ir uz viņa zirga! Viņš ieņēma trešo vietu! 324 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 ārā! 325 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Ričards pieliek Vaitam finālā, un Cubs turpina uzvarēt! 326 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Labi Henrij! Lai iet Henrij! 327 00:36:04,000 --> 00:36:13,000 Rovengartners iemet homeru, sit vīrieti, met mežonīgu laukumu, Un viņiem tomēr izdevās izglābt un pārspēt Čikāgas Cubs Jaunais Ņujorkas Mets ir 5. līdz 4. 328 00:36:13,000 --> 00:36:17,000 -Viņa netaisās viņu mācīt. - Ko viņam iemācīt? Piķis - Līdz. 329 00:36:17,000 --> 00:36:22,000 -Es neesmu medmāsa, kas jaunāka par 12 gadiem. -Šajās dienās tu neko daudz nespēlē. 330 00:36:22,000 --> 00:36:28,000 -Brigma ir metienu trenere. -Tagad! Galvenais, lai būtu lielisks līgas metējs, ir [trīs R; J. 331 00:36:28,000 --> 00:36:36,000 Gatavība, atpūta, kondicionēšana. Redziet, pēc spēles Daudziem puišiem patīk apledot savus ieročus. 332 00:36:36,000 --> 00:36:43,000 Vēl citi zēni domā, ka karstums ir pareizais ceļš. Bet es atklāju noslēpumu, Henrij. 333 00:36:44,000 --> 00:36:53,000 Karsts ledus. Tieši tā, karstais ledus! Sildu ledus gabaliņus! Šis ir labākais no abām pasaulēm! 334 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Sveiks Henrij! 335 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 Nāc, sēdies šeit! Ejam! 336 00:37:06,000 --> 00:37:10,000 Nāc. -Es tur nesēžu. -Kāpēc? 337 00:37:10,000 --> 00:37:16,000 Neuztraucieties par to. Tātad mums būs labi. Tās ir tikai meitenes. 338 00:37:16,000 --> 00:37:20,000 -Čau! -Čau. 339 00:37:20,000 --> 00:37:26,000 -Kā to nekavējoties iekļaut? -Labi. -Labi. Labi. Labi. 340 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 - Džordž, nē. -Sveika, Tifānija. -Sveiks Rodžer. 341 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 -Kā to nekavējoties iekļaut? -nav slikti. 342 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 -Viņa tevi sauca par Rodžeru. - līdz? 343 00:37:40,000 --> 00:37:45,000 -Uh, vai tev būtu gaļas kukulītis? - Gaļas kukulītis? 344 00:37:45,000 --> 00:37:49,000 -Vai mēs nedzirdam, ka Džimijam Rodžersam degunā iesprūdis zīmulis? Nē, es nedzirdēju, es to nedzirdēju. 345 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 -Viņiem bija jāizmanto knaibles. - Ak. 346 00:37:52,000 --> 00:37:56,000 -Jā, dzēšgumija [V] joprojām ir tur. Muftijs ir tik pretīgs. 347 00:37:58,000 --> 00:38:04,000 -Kas ir šī lieta, ko Klārks nēsā līdzi? -Ak, tas ir kaut kas šai laivai, pie kuras mēs strādājam. 348 00:38:04,000 --> 00:38:08,000 -Tev ir laiva? -Jā. nedaudz. 349 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 Mums ir laiva, bet man vienmēr jābrauc ar tēti. 350 00:38:13,000 --> 00:38:19,000 -Ak. -Pasaki viņai, lai tā pavizinās. Palūdziet viņai doties izjādē! 351 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 [zvans zvana] 352 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 -Nu, tiekamies. Ardievu Rodžers. Uz drīzu tikšanos! 353 00:38:26,000 --> 00:38:30,000 -Cilvēk, tu biji tepat aiz stūra! Un, kad būsim gandrīz pabeiguši, es viņai pajautāšu! 354 00:38:45,000 --> 00:38:50,000 - Oho! Vai esi pārliecināts, ka tavs tēvs teica, ka viss ir kārtībā? 355 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 Strādāsim tikai uz laivas. 356 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 Lūdzu, nesabojājiet to! 357 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 Jā, paņem man skrūvgriezi. -Labi, kura? 358 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 - Ak, plakana galva. Mazais turpat! 359 00:39:13,000 --> 00:39:20,000 -Pasteidzies! Vīrietis - Ak, es kavēšos uz treniņu! 360 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 -Ej, ej, ej, rok, rok! 361 00:39:33,000 --> 00:39:37,000 [vaid] 362 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Ļaujiet man jums parādīt, kā tas tiek darīts, labi? 363 00:39:39,000 --> 00:39:44,000 Zods uz leju! Skatieties uz bumbu! Tagad pagatavo to man! 364 00:39:47,000 --> 00:39:57,000 Redzi, ko es tur darīju? vai? Vai redzat to? Labi. tagad. Dod man labas lietas. 365 00:40:01,000 --> 00:40:10,000 Ak. Līdz tam laikam, kad uztaisījām trešo; s maģija. Lai lielais suns ēd! 366 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 [noklikšķināt] 367 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 Jūs šodien strādāsit ar Steadman. 368 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 sveiki puiši! 369 00:40:21,000 --> 00:40:25,000 Starp citu, jums tiek uzlikts naudas sods 500 USD par nokavēšanos uz treniņu. 370 00:40:28,000 --> 00:40:33,000 500 USD? Tas ir kā 6 gadu pabalsts! 371 00:40:39,000 --> 00:40:45,000 - [Elastīgas skaņas] -Hmm. 372 00:40:50,000 --> 00:40:56,000 - [Elastīgas skaņas] - [Burkšķēšana] 373 00:40:56,000 --> 00:41:00,000 [Skandinot] Mēs gribam Henriju! Mēs gribam Henriju! 374 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 dārza šļūtene! 375 00:41:05,000 --> 00:41:09,000 -Viņi sūta Henriju iekšā! -Jā, mēs iesim apsēsties tuvāk, lai mēs varētu labāk redzēt. 376 00:41:09,000 --> 00:41:16,000 Nāc, iesim ieņemt vietas. - Sēdekļi? Tu gribi teikt, uz leju P līmenī? Nē, nē, lūdzu. Tas ir ļoti bīstami. 377 00:41:16,000 --> 00:41:21,000 -Kāpēc? -Es? Cubs īpašnieks sēž ar faniem? Tas ir Viņš mani nogalināja. -Tev taisnība. 378 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 -Ak, nesaki man, ka viņi ir tik iekšā- - [Skandinot] Henrijs! Henrijs! 379 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 [uzmundrināt] 380 00:41:35,000 --> 00:41:40,000 Nu, pēc vakardienas rupjā izbraukuma, rāda Martas dzirnavas Uzticieties iesācējam, ievedot viņu 381 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 Man ir jābūt no prāta. 382 00:41:49,000 --> 00:41:57,000 Mēs, Pepsi, patiesi ticam, ka Henrijs var ievēlēt jaunu paaudzi! Ja Henrijs varēs parādīt Pepsi, ka viņš ir uzvarētājs, mēs ar viņu parakstīsim līgumu. 383 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 - Ak! - Ak, mans Dievs! 384 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 [pūlis pūš] 385 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 - Ak! Paņemiet savu bāzi! Atvainojiet! 386 00:42:10,000 --> 00:42:14,000 -Viņai viss kārtībā. -Betcha, ka sāpēja. - lūk, mēs atkal. 387 00:42:14,000 --> 00:42:18,000 - Ej runā ar viņu, sūdā. lūdzu. Ko tu gribi, lai es saku? 388 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 Esmu strādājis ar viņu. Runājiet ar viņu. 389 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 Ak jez. 390 00:42:29,000 --> 00:42:34,000 Cilvēks - Ak! Viņš var runāt ar HEC Steadman! - Oho, kāds laimīgs cilvēks! 391 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 Neklausies viņā, Henk, viņš ir zaudētājs! 392 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Ko tu te dari? -Nu, kas man jādara? 393 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Labākais piedāvājums tiem, kam tas ir nepieciešams. -Mans WH-WH-WH-Kas? kas tu esi- - Jā. 394 00:42:45,000 --> 00:42:51,000 -Tu runā angliski? -Tas ir tas, ko tu izmanto, kad baidies. 395 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 -Labi. -Labi, tu saprati? Klausies mani. 396 00:42:54,000 --> 00:43:00,000 Starp visiem ir puse uzvaras un puse zaudējuma. Puse zaudē bailes. No labās puses. 397 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 -Uzvaras puse ir bailes. - Bezbailīgs. Pareizi. 398 00:43:03,000 --> 00:43:10,000 - IZKLAIDĒJIES IEKŠĀ. Tur dzīvo bailes. -Labi. Vai varat sākt no jauna? - Spēlēsim bumbu! 399 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 - Jā. Atlaidiet to un iekļaujiet to savā redzējumā. 400 00:43:18,000 --> 00:43:24,000 - Jā. Par ko, pie velna, es runāju? Par ko, pie velna, viņš runāja? 401 00:43:24,000 --> 00:43:29,000 -Tātad, ko mēs viņam teicām? -Nav bijis' Nesaprotu. 402 00:43:33,000 --> 00:43:41,000 Nāc, bērns, nopelni savu algu! -Vienkārši elpo, mazulīt, nāc! 403 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 Ak nē! 404 00:43:47,000 --> 00:43:53,000 -Ne ārā! Es biju ārā! , Jā! Jūs sapratāt! 405 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 Cik jauka tā bija dubultspēle! 406 00:44:00,000 --> 00:44:10,000 -Čau! Čau. Ceļš uz lauku. -Hu? 407 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 Tie ir divi! 408 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 auksti! 409 00:44:17,000 --> 00:44:21,000 Un ticiet vai nē, Henrijs vairs nevarēs atgriezties pie krājumiem! 410 00:44:26,000 --> 00:44:33,000 Labi Henk! Nogrieziet sieru, ak! Nogrieziet kādu, lielo smirdīgo sieru! 411 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 -Streiks! -Jā! 412 00:44:38,000 --> 00:44:42,000 Viņš pirmo reizi karjerā iemet sitienu! 413 00:44:42,000 --> 00:44:46,000 -Čau! Čau! -Lūk, mazulīt, še tev, še tev! 414 00:44:46,000 --> 00:44:50,000 ,Tu izskaties' Labi, cilvēk, turpini izskatīties' Labi! Nāc tagad, izšķirsimies, izšķirsimies, dēls! 415 00:44:55,000 --> 00:44:59,000 -Siciet divus! - [pīkstiens] 416 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 Zēns, kuram tas bija karsts. 417 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 Nu, vāciet to no turienes tūlīt! 418 00:45:07,000 --> 00:45:11,000 - [Skandinot] Henrijs! Henrijs! -Pabeidz viņu, Henk, mēs saņemam Pepsi līgumu! 419 00:45:11,000 --> 00:45:16,000 -Ej, Henrij, nāc! Slēdzis- TĪRI viņam degunu! 420 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 - Trieciens! 421 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 -Jā! , Jā! Jā! Jā! 422 00:45:42,000 --> 00:45:49,000 Čau! Vai tu redzi šo bērnu? Es par viņu nešaubījos ne minūti! Čau! Labi, ņirgātājs! 423 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Ča-čing, Džek. 424 00:46:00,000 --> 00:46:06,000 Tomēr Rovengartners pagarina Cubs sezonas garāko uzvaru sēriju — divas. 425 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 Čau! Rovengartners! tu sūc! 426 00:46:48,000 --> 00:46:53,000 Nāciet lejā, puiši! Saņēmu citus laukumā! Kas es esmu? Es vilcinos! Mufti man taisa burku! 427 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 - Domā, ka spēlēsim? - [Smiekli] 428 00:47:26,000 --> 00:47:31,000 -Čau. Es esmu Henrija [S] Mana māte. -Sveiks, Henrija [S] Mana māte. 429 00:47:31,000 --> 00:47:35,000 -Ak, piedod. Viņš ir Marija, un es esmu Marija. -Sveika, Maryam, es esmu Čets. -Es zinu. 430 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 -Prieks iepazīties. -Es arī priecājos iepazīties. 431 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Paldies par visu, ko tu viņam tur teici. 432 00:47:55,000 --> 00:48:02,000 Viņš ir labs bērns. Viņš noteikti ir no manas mātes. 433 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 [smejas] 434 00:48:19,000 --> 00:48:25,000 -Atvainojiet! Atvainojiet! Ejam! Neuztraucieties, Rovengartneres kundze, Mēs par to labi parūpēsimies! Vai viss, ko Brigmas kungs saka, mīļā, es tevi mīlu! 435 00:48:25,000 --> 00:48:29,000 Tiekamies pēc 10 dienām! Uz drīzu tikšanos! - Neaizmirsti ēst dārzeņus! 436 00:48:29,000 --> 00:48:33,000 Daudz atpūtas! -Sauļošanās krēms! 437 00:48:33,000 --> 00:48:45,000 -Čau! Tavai mātei ir laba rokas fotogrāfija! Es nebiju Neredzi vienkāršos cilvēkus Piķis kopš Scuffy Maggie! Ardievu! Ļoti ilgi! Uz drīzu tikšanos! 438 00:48:46,000 --> 00:48:50,000 Tā ir atgriešanās pie mūsu garlaicīgas dzīves, meklējot jēgu. 439 00:48:50,000 --> 00:48:59,000 Beisbols ir nogurdinošas 162 spēles, kuras tiek spēlētas vairāk nekā divpadsmit pilsētās. Tagad uz lauka mēs taupām savu enerģiju. 440 00:48:59,000 --> 00:49:08,000 Tā vērts, saglabājot mūsu pārtiku. Ēdienu ražošana? -Visur, kur mēs ejam, ir bezmaksas ēdiens. Tas, piemēram, ir steiks! 441 00:49:08,000 --> 00:49:20,000 Tagad, kad es pabeidzu vemšanu somā, es to aiznesu atpakaļ uz viesnīcu, Uzlieciet to uz ledus un no rīta, voila! Brokastis! 442 00:49:20,000 --> 00:49:25,000 Glāb, Henrij! Resursu vadība! Šī ir beisbola atslēga! 443 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 Brigma! 444 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 Es tūlīt atgriezīšos. 445 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 Ak, celšanās viens. Nāc šurp. 446 00:49:41,000 --> 00:49:45,000 - Apsēdieties. Ko mēs iegūtu? - Vistas pirksti. 447 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 kā viņai klājas? -Labi. Kā ar tevi? 448 00:49:48,000 --> 00:49:52,000 Tas ir viens no labākajiem Solsberijas steikiem, kāds man jebkad bijis. Vai vēlaties? -Protams. 449 00:49:54,000 --> 00:49:57,000 Paldies, ka parakstījāt šo beisbola spēli. 450 00:49:47,000 --> 00:50:00,000 Izdari man labu. Nesauc mani par Raķeti. 451 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 -Kāpēc? -Jo es vairs neesmu raķete 452 00:50:03,000 --> 00:50:08,000 -Jā es nesapratu, es metu pārāk lēni. -Labi, liels paldies. 453 00:50:08,000 --> 00:50:15,000 Nē, nē, nē, vai mums bija operācija, lai salabotu tavu plecu? -Es nezinu, ko darītu mani pleci, ja es tos atkal uzsildītu. 454 00:50:26,000 --> 00:50:31,000 Šī ir jūsu istaba, Rovengartner kungs. -Mēs saņemam savas istabas? 455 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 -Jā! - Tas ir pārsteidzoši! 456 00:50:34,000 --> 00:50:37,000 Nu, ja jums kaut ko vajadzēs, es būšu tepat blakus. Labi? 457 00:50:41,000 --> 00:50:47,000 - [pieklauvē] Atvainojiet, jūsu durvis šķiet sliktas. Uzkopšana jūs nogādās šeit. -Paldies! 458 00:50:48,000 --> 00:50:51,000 Jauks puisis. 459 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 - Autobuss atiet pulksten 11:00. -11:00, būšu klāt. 460 00:50:55,000 --> 00:51:00,000 Punktualitāte, Henrij. Bez tā laiks apstājas. 461 00:51:00,000 --> 00:51:03,000 Labi! 462 00:51:04,000 --> 00:51:11,000 Vai esi uzzinājis, kur tu dzīvo? Nu, vai viņa kaut ko teiks par mani? Nav īsti. 463 00:51:19,000 --> 00:51:23,000 Es domāju, ka man jāiet. Ardievas. 464 00:51:26,000 --> 00:51:33,000 [pieklauvē] Henrijs? [pieklauvē] Henrijs. 465 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 Ak puika. 466 00:51:38,000 --> 00:51:42,000 Ak puika. [klauvē] 467 00:51:45,000 --> 00:51:50,000 Atcerieties palīdzību. Tagad neliela palīdzība. 468 00:51:50,000 --> 00:52:00,000 septembrī Chevaz Ravine, Losandželosā, Kalifornijā. Mūsu mīļie Cubs atpaliek tikai par trim spēlēm no Ņujorkas Mets, Atlikušas 15 spēles. 469 00:52:02,000 --> 00:52:05,000 Jā! 470 00:52:07,000 --> 00:52:13,000 -Billij, kā tev rokā? - Kurš smird? -Vai tu to dzirdēji? Izgatavots ar smirdīgām rokām. Es iemetu... 471 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 Liels puisis -Ei, vai tu esi piemērots vēl vienam skrējienam? -Ne Pičs, Sallija ir domāta bērniem. 472 00:52:18,000 --> 00:52:23,000 -Labi, tu esi uz klāja. -Hu? -Tu esi augšā pēc papardes. -Huh. 473 00:52:25,000 --> 00:52:29,000 -Tu neesi ļāvusi viņam sikspārni. -Viņam kādreiz tas ir jānoskaidro. 474 00:52:29,000 --> 00:52:34,000 Saldie pīrādziņi, Rovengartners pamudināja mūs nūjot. Ak, es ceru, ka mazais Fellers zina, ko darīt. 475 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 Zema uzturēšanās. -Jā un? -Un nenogalini R. 476 00:52:42,000 --> 00:52:48,000 Es biju ieslēgts. Ak, paņemiet tikai vienu nūju, vienu sikspārņu. [stenēt] Paliec zemu. 477 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 Viņš met BB un iekļauj viņu šodien. 478 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 Parādi viņiem, kas notika, bērns. 479 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 Vai viņi ļaus viņam sist? 480 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 [pūlis uzmundrina] 481 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 Ielieciet to manā stūres mājā. 482 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 Nāc, dod man kaut ko, ko es varu trāpīt. 483 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 Vienkārši ieejiet kastē, dēls. Viņi steidzas pie šķīvja. 484 00:53:43,000 --> 00:53:47,000 - Ak mans Dievs, ak mans Dievs. - Ak mans Dievs, ak mans Dievs. - Ak mans Dievs, ak mans Dievs. 485 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 -Ahh! -Bumba! 486 00:53:52,000 --> 00:53:57,000 -Tu viņu gandrīz nogalināji, tu biji stulba māte - Dieva debesīs! 487 00:53:58,000 --> 00:54:02,000 -Ei, atkal noslauki mani! - Vienkārši atdzesē! 488 00:54:12,000 --> 00:54:15,000 Spēlēt bumbu. 489 00:54:15,000 --> 00:54:18,000 - Ak mans Dievs, ak mans Dievs. - Ak mans Dievs, ak mans Dievs. - Ak mans Dievs, ak mans Dievs. 490 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 -Ahh! -Bumba! 491 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Un viņam ir streika zona! 492 00:54:23,000 --> 00:54:28,000 -Nav liels, neglīts gabals... - sēdi! 493 00:54:28,000 --> 00:54:31,000 -Pagaidi, pagaidi Henrij! Nāc, Henrij, tev iet labi! 494 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 nē! 495 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 Bumba! 3-0! 496 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 Izsauciet streikus! Kuru interesē, cik tas ir īss. Ļaujiet mūsu progresam iet. 497 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 -Pulveri, Henk! Pa vidu turiet acis vaļā, palieciet zemu! 498 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Četri! Paņemiet savu bāzi! 499 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Paņemt manu bāzi? Nāc, viņš pagrieza bumbu! -Labi! 500 00:54:59,000 --> 00:55:03,000 -[Bo pūļa]; [S] - Oho! -Labi, lūk! 501 00:55:03,000 --> 00:55:08,000 -Henks to uzrunāja, bet valdošā partija jau bija piezvanījusi, Viņš ir ceļā uz pirmo. 502 00:55:09,000 --> 00:55:15,000 -Labi, labi, es to nopirkšu. Es saņēmu -Viņš ir uz pjedestāla! Ak Dievs, viņš nokļuva bāzē. 503 00:55:15,000 --> 00:55:19,000 Vai tas prasīs daudz ilgāku laiku? 504 00:55:23,000 --> 00:55:26,000 Ejam, Suares. 505 00:55:26,000 --> 00:55:32,000 Čau, jar! [Dzied] Krūze, krūze, krūze! 506 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 ko tu dari? 507 00:55:34,000 --> 00:55:38,000 Ak burciņa! Tev kaut kas ir nokārts degunā! 508 00:55:41,000 --> 00:55:45,000 -Droši! -Viņš to iesita diezgan lielu! 509 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 -Viņš tikai mēģināja izlikt zīmi! -Čau. 510 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 Vai mēs varējām likt jums mani saprast? -Drošs. Vai mēs varējām likt jums mani saprast? 511 00:55:51,000 --> 00:55:57,000 - Čau, bērns. -Drošs. No tuva attāluma! 512 00:56:04,000 --> 00:56:10,000 Krūka, krūka, krūka! [Dziedāšana] Krūka; [S]Man ir liels dibens! 513 00:56:15,000 --> 00:56:18,000 Aiziet! 514 00:56:19,000 --> 00:56:22,000 -Rowengartner Ej uz mirkli! - Ej, ej! 515 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 Slīd, slīd! 516 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 Droši! 517 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 -Jā! , Jā! 518 00:56:37,000 --> 00:56:42,000 Metējs! [DZIEDOŠANA] Auklīte, aukle, aukle! Tu mani nedabūji! 519 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 Šī spēle padara mani traku! 520 00:56:45,000 --> 00:56:50,000 -Ei, mēs gribam to burku, nevis apakšveļas snibētāju! -Es esmu atpakaļ! 521 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 -Čau! [Bo pūļa]; [s] hit -Kringo Rynell Suarez aizmugurē! 522 00:56:58,000 --> 00:57:01,000 Šis ir Tev ir bērns. 523 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 Viegli mazulīt. 524 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 [DZIEDOŠANA] Auklīte, aukle, aukle. 525 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 WOAH. 526 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 -Andele! Andele! -Ak. 527 00:57:22,000 --> 00:57:25,000 -Viņi skrien! Demonstrācija Skrien, skrien, skrien! -Ātrāk, ātrāk, ātrāk! 528 00:57:29,000 --> 00:57:33,000 - Pārvietojiet to! Pārvietojiet to! Tas ir tik ātri, cik es eju! 529 00:57:35,000 --> 00:57:39,000 -Droši! Droši! -Jā! 530 00:57:39,000 --> 00:57:41,000 -Labi! - Oho! 531 00:57:41,000 --> 00:57:48,000 -Šis bērns var visu! -Jā! Oho! Jā! , Jā! Jā! 532 00:58:53,000 --> 00:58:58,000 -Čet! Šī ir jūsu viena iespēja doties? Kā man tagad iet? -Čau, mēs esam mazuļi. Nekad nevar zināt. 533 00:58:58,000 --> 00:59:02,000 -Kā viņa to nejuta pirms 12 gadiem? -Man nav vienalga, kurš ir ārpus manas līgas, ja vien mēs saņemam gredzenu. 534 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 - Henrijs? Henrijs! -Mammu! 535 00:59:14,000 --> 00:59:17,000 Nāk cauri! Nāk cauri! Karsta kafija! Karsta kafija! 536 00:59:43,000 --> 00:59:49,000 Nometiet man rindu nākamajā pieturā. Jūs saņemsiet taksometru. - Nav iespējams. Mēs tevi aizvedīsim mājās. 537 00:59:49,000 --> 00:59:55,000 Mufti ir labi. Nē, nē, tiešām, es domāju, ka mums ir viss šis milzīgais limuzīns Fišera kungs mūs iepazīstināja. Esmu pārliecināts, ka šoferis tevi aizvedīs mājās. 538 00:59:55,000 --> 00:59:59,000 Nu paldies. Liels paldies. 539 01:00:05,000 --> 01:00:09,000 - [Smiekli] -Hei, hei, kā būtu ar kokteili? 540 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 -Ak, lūdzu. -Labi. Kluba soda? - lūdzu. 541 01:00:12,000 --> 01:00:16,000 -Labi. Kā ar tevi? ,Kur ir [Vai jūs iemācījāties to darīt? 542 01:00:16,000 --> 01:00:20,000 Debrob, mīļā. Kā ar tevi? 543 01:00:20,000 --> 01:00:24,000 -Klubs sodas, mīļā. -Labi. 544 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 Paldies visiem. -Paldies. 545 01:00:36,000 --> 01:00:44,000 [Radio] Otro reizi mīlestība ir labāka. 546 01:00:44,000 --> 01:00:52,000 -Henrij, ko tu dari? -Nekas! Man nejauši patika šī mūzika. 547 01:00:55,000 --> 01:00:59,000 -Viņš pārvērtās par parastu sociālo gigantu. -Uh-hu. 548 01:01:09,000 --> 01:01:13,000 ,Kur [d go? -Nekas kā neliels drudža reklāmkarogs, lai smūtijus sāktu ēst! 549 01:01:13,000 --> 01:01:21,000 -Mr. Kārsons noteikti var sarīkot ballīti! Laipni lūdzam dzīvē ātrajā joslā, Henrij! Tas ir ceļš, kurā ir mazāk nobraukts! 550 01:01:21,000 --> 01:01:28,000 Dažreiz šim metālam vienkārši jāuzliek ziedlapiņa un vienkārši... Dzīvo fantāzijā! Rokenrols! 551 01:01:32,000 --> 01:01:41,000 -Ak, viņš ir ļoti labs students. Varēja pievērst lielāku uzmanību Uz viņa mājasdarbu, tas ir skaidrs. * Vai ir kaut kas, kas nedarbojas? t labi? 552 01:01:41,000 --> 01:01:45,000 Viņi nedejoja [T lēnu deju. Jā! 553 01:01:46,000 --> 01:01:54,000 -Mēs esam divi. -nē. Nē, nē, tu esi labs. Zini, varbūt, ja tu tikai mazliet atlaidīsi. 554 01:01:55,000 --> 01:01:58,000 kā šis? 555 01:01:59,000 --> 01:02:02,000 Jā. 556 01:02:05,000 --> 01:02:12,000 Ļaujiet man jums parādīt, kā izbaudīt visas gaismas un zvaniņus Un svilpes. Un es tagad atceros... 557 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 Tas viss ir bez maksas. 558 01:02:20,000 --> 01:02:23,000 Vai mēs esam arābi? 559 01:02:26,000 --> 01:02:29,000 Atvainojiet dāmas. 560 01:02:32,000 --> 01:02:35,000 Atvainojiet. Paldies. 561 01:02:35,000 --> 01:02:39,000 - Labi tagad! Ļaujiet mums izplēst tūlīt! Puika - Ak, pinbols! 562 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 Kā tev iet, Džek? 563 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Vai varat tam noticēt? 564 01:03:00,000 --> 01:03:03,000 Maza konkurence, vai ne? 565 01:03:04,000 --> 01:03:10,000 Viņš runāja ar jeņķiem. Viņi vēlas pirkt mazulim. 566 01:03:11,000 --> 01:03:18,000 Saņemiet 25 000 000 $. - Nopirkt viņu? - Pērciet viņu! 567 01:03:18,000 --> 01:03:34,000 -Viņš ir bērns. -Cubs viņam pieder. Kā viņa menedžeris jūs saņemat 10% Tas nozīmē 2 500 000 $. 568 01:03:35,000 --> 01:03:40,000 Ja jūs varat panākt, lai Marija paraksta līgumu. 569 01:03:41,000 --> 01:03:51,000 Jūs būsiet Ņujorkā un dzīvosiet kā karalis. Es domāju, ka šis varētu būt ļoti labs laiks, lai pārvietotos. 570 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 Es to darīšu. 571 01:04:00,000 --> 01:04:04,000 -Bet tev kaut kas jāizdara manā labā. - Nosauciet to. 572 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 Jums vajadzētu atbrīvoties no Steadman augstākās izglītības. 573 01:04:21,000 --> 01:04:26,000 Kur viņš ir? -Viņš būs šeit. -Viņam tas šķiet tik forši. Viņam jāstrādā uz laivas. 574 01:04:26,000 --> 01:04:31,000 - Džordžs. -Kāpēc tu vienmēr nevari viņu aizstāvēt? -Ko, es teicu tikai vārdu "Džordžs"! 575 01:04:31,000 --> 01:04:34,000 [Nopūta] Aizmirsti to. 576 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 [nopūta] 577 01:04:37,000 --> 01:04:40,000 No augšas, visi. Un vēl dūmi! 578 01:04:40,000 --> 01:04:45,000 [Dziedāšana] Jūs zināt, kad tas ir pareizi. Tu vari pateikt, kad tu to jūti, mazulīt. 579 01:04:45,000 --> 01:04:50,000 Jūs varat to paturēt. Jūs to dzirdat. Jums garšo, jā, pareizi. 580 01:04:55,000 --> 01:04:58,000 Tev ir īstais, mazulīt. Jā. 581 01:04:59,000 --> 01:05:03,000 -Tas nevar būt neatvairāms, hipotētiski- super - Nogrieziet to! Nogrieziet to! 582 01:05:04,000 --> 01:05:10,000 Es atvainojos, kāda bija šī pēdējā rindiņa? Ja tas ir neatvairāms, teorētiski un loģiski- - Henrijs. Henrijs. 583 01:05:11,000 --> 01:05:16,000 - [Nopūta] Tas ir neticami. -Ei, man jāparaksta kaut kas. 584 01:05:17,000 --> 01:05:22,000 -Kas tas ir? Šis ir Henrija līgums. 585 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 [nopūta] 586 01:05:34,000 --> 01:05:38,000 -Ko tu domā par Ņujorku? -Ko? 587 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 Man vajag, lai tu būtu seksīgāka. 588 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 Cik ilgi tas prasīs? 589 01:05:58,000 --> 01:06:02,000 Čau! Čau. 590 01:06:05,000 --> 01:06:10,000 -Nu paskaties, kurš beidzot nolēma parādīties. - Džordžs! Viņi mani tur tur stundām ilgi. Vai jūs domājat, ka man patiktu to darīt? 591 01:06:10,000 --> 01:06:15,000 -Es nezinu, es nezinu. Vai? -Paskaties, piedod. Atstājiet to darboties tikai uz laivas un aizmirstiet par to. 592 01:06:15,000 --> 01:06:19,000 -Labi. - nē! Es nestrādāšu uz laivas tikai tāpēc, ka tu man tā liksi. 593 01:06:19,000 --> 01:06:25,000 -Kas, man pašam pie tā jāstrādā? - Lieliska ideja! Strādājiet pie tā pats, superzvaigznes kungs! 594 01:06:25,000 --> 01:06:29,000 Un ko? -Vienīgais iemesls, kāpēc tu spēlē Cubs sastāvā, ir tāpēc, ka tu salauzi savu stulbo roku! 595 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 -Puiši! Ejam! - klusu! -Padari mani! 596 01:06:32,000 --> 01:06:35,000 Nāciet, apstājieties, jūs puiši un draugi! -Ejam! 597 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 [Kliedz, ņurd] 598 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 Es tevi ienīstu! 599 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 Tas tevi padarīs stulbu. 600 01:07:07,000 --> 01:07:10,000 Es domāju, ka viņa jau to darīja. 601 01:07:10,000 --> 01:07:13,000 - Stīdmens. -Jā? Starp nokļūšanu šeit. 602 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 Ak. Varbūt es saņemšu lielu atlīdzību. 603 01:07:23,000 --> 01:07:29,000 , iekšā. Zēns - OH. 604 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 -Sēdies, sūdā. -Nē paldies. 605 01:07:37,000 --> 01:07:44,000 Franšīzes ņēmējiem ir apnicis gaidīt, kad jūsu roka atnāks. Tā nav Vai tā nav taisnība, Sal? 606 01:07:47,000 --> 01:07:56,000 Tātad atlikušo sezonas daļu jūs sēdēsit uz rezervistu soliņa, Tad mēs tevi atbrīvosim. 607 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 Ģērbies, es tevi vedīšu mājās. 608 01:08:06,000 --> 01:08:09,000 Ejam! tagad! 609 01:08:16,000 --> 01:08:19,000 [nopūta] 610 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 -Kas par lietu? - Henrijs. 611 01:08:25,000 --> 01:08:36,000 Neuztveriet šo spēli nopietni. Jo kādu dienu tas beigsies. Jūsu dāvana būs pazudusi. 612 01:08:39,000 --> 01:08:42,000 Neaizmirstiet to. 613 01:08:54,000 --> 01:08:59,000 Ak nē, es apsolu, ka mēs tur būsim. Paldies. pateikties. 614 01:08:59,000 --> 01:09:05,000 -Man tev bija limuzīns, kas tevi gaidīja plkst Pieteikties, lai jūs aizvestu uz fotosesiju. Tagad kur tu biji? -Čeds mani aizveda mājās. 615 01:09:05,000 --> 01:09:08,000 Steadmena Augstākās izglītības komisija? Man ir tik apnicis dzirdēt par Steadman Higher Education. 616 01:09:08,000 --> 01:09:14,000 Nesteidzies. -Neņemiet to viegli! Tagad jums ir 15 minūtes, lai tur nokļūtu. Ej gatavojies. 617 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 -Es netaisos. -Tu nedarīsi? Jūs dodaties. 618 01:09:17,000 --> 01:09:23,000 Es iešu spēlēt ar saviem draugiem. ,Tu vari mūs uztaisīt; Neizpūtiet fotosesiju, lai dotos ārā spēlēt. Aizvāc manu seju, Džek! 619 01:09:23,000 --> 01:09:28,000 Nevajag [Tu ej prom no manis, kad es ar tevi runāju! Parādi man kādu cieņu! 620 01:09:28,000 --> 01:09:33,000 -Ne mans tēvs! Muftijam ir taisnība, es neesmu tavs tēvs! Stīdmena augstākās izglītības komisija; Ne tavs tēvs! 621 01:09:33,000 --> 01:09:38,000 Patiesībā tava māte laikam nē. Es nezinu, kas ir tavs tēvs! Tavs tēvs ir kāds puisis, kurš pameta pilsētu! 622 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 Un ar to pietiek! 623 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 -Mērija! Man likās, ka tu esi vannas istabā. -Kā tu vari tā teikt? 624 01:09:44,000 --> 01:09:49,000 -Mērija. Starpbrīžos izkāpju no manas mājas. Es negribu tevi vairs redzēt. 625 01:09:49,000 --> 01:09:53,000 Nu, tu mani redzēsi, tu redzēsi mani daudz! Jo mēs kopā ejam uz Ņujorku! 626 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 Un ko? -Henrijs pārdeva Yankees! 627 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 -Viņš man to pārdeva? -Tu to neesi izdarījis! 628 01:09:58,000 --> 01:10:03,000 -Protams, ka varu! Es esmu menedžeris! Es pieņemu lēmumus! -Viņš ir mans dēls! 629 01:10:03,000 --> 01:10:07,000 -Viņš ir mans klients! -Ko? Es biju sajukusi. 630 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Ko es ievedu Reebokā! Es atnesu Pepsi! -Turies tālāk no viņa. 631 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 Viņš ir pa pusei mans! 632 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 Nu mammu! 633 01:10:22,000 --> 01:10:26,000 -Neaizmirsti savu maku! Vai ne------------------------ Tātad nesāp, labi? 634 01:10:30,000 --> 01:10:41,000 -Ak Dievs! -Mans Dievs, tas bija ļoti labi! Kāda žults izrādījās! Varbūt man vajadzēja viņu nogalināt. Nu sēdies, sēdies. 635 01:10:48,000 --> 01:10:51,000 Labi. Henrijs. 636 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Ko viņš teica par tavu tēvu? -Jā? 637 01:10:54,000 --> 01:10:02,000 -Tavs tēvs... Labi. 638 01:10:02,000 --> 01:10:07,000 Un kad es biju pusaudzis... -Mammu. Es zinu par savu tēvu. 639 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Un ko? -Es zinu, ka viņš tevi pameta, kad biji ar mani stāvoklī. 640 01:10:14,000 --> 01:10:19,000 Kā tu to uzzināji? Viņš man teica -Vecmāmiņa, kad es mācījos otrajā klasē. 641 01:10:21,000 --> 01:10:26,000 -Kāpēc tu to nedarīji? vai tu man nepastāstīsi? -Jo man likās, ka tu labprāt man pastāstītu stāstus par viņu. 642 01:10:26,000 --> 01:10:29,000 Informācija par to, kā viņš bija lielisks beisbola spēlētājs un viss. 643 01:10:32,000 --> 01:10:40,000 Henrij, piedod. Es tikai gribēju, lai man būtu kāds, uz kuru es varētu līdzināties. 644 01:11:41,000 --> 01:11:44,000 Es to daru. 645 01:11:52,000 --> 01:11:55,000 [krākšana] 646 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Ak. 647 01:12:29,000 --> 01:12:33,000 -Nu tad tu nāksi? -Jā! 648 01:14:06,000 --> 01:14:10,000 -Čau. -Čau. 649 01:14:13,000 --> 01:14:17,000 Mana mamma. Ir kaut kas, par ko mums vajadzētu runāt. 650 01:14:21,000 --> 01:14:25,000 Vai jūs zināt, ka mēs šodien varētu uzvarēt dalītā spēlē? 651 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 Muftijs ir lielisks, tēvocis Bob. - Rowengartners ir klāt. 652 01:14:30,000 --> 01:14:36,000 - Henrijs. Tam vajadzētu atbilst. -Nu, Henrijam ir kaut kas, par ko viņš vēlētos ar tevi parunāt. 653 01:14:36,000 --> 01:14:42,000 -Ak? - Nākamajā sezonā es neatgriezīšos. -Ko? 654 01:14:42,000 --> 01:14:51,000 -Kāpēc? Es domāju, jums būtu vislabākais, kas notiktu Beisbols kopš Cracker Jacks. Nē, es mīlu Cubs. Un es mīlu beisbolu. 655 01:14:51,000 --> 01:14:54,000 Bet ir citas lietas, ko es vēlos izdarīt vispirms. 656 01:14:55,000 --> 01:15:05,000 - Es to cienu. Ak, Henrij, mēs esam pārliecināti, ka Miss noderēs jums šeit. -Jā, tas bija lieliski. Ir tikai viena lieta, jo es nezinu. Nesaprotu. 657 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 -Kas tas ir? -Kāpēc tu gribi mani pārdot Yankees? 658 01:15:09,000 --> 01:15:15,000 Un ko? Pārdodu jums jeņķus? -Jā, es dzirdēju, ka Zivju kungs vēlas mani pārdot... 659 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 Uh, uh... Nē, tas bija tikai minējums, onkul Bob. Nekas nav galīgs. 660 01:15:18,000 --> 01:15:21,000 -Nav labāk prom no turienes Henrij. -Jā kungs. 661 01:15:21,000 --> 01:15:26,000 -Es nolīdzināšu laukumu un vērošu tevi Uzvar mums divīziju. -Jā kungs! 662 01:15:26,000 --> 01:15:29,000 Tiklīdz es parūpēšos par mazu biznesu. 663 01:15:43,000 --> 01:15:46,000 -Čet. Vai tu šodien to uzvarēsi man? -Ko? 664 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 Es sāku. 665 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 Ko tu ar to domā, es sāku? 666 01:15:56,000 --> 01:16:02,000 Labākais mačs kā šis, man jāiet ar pieredzi. Pat ja tas ir tavs. 667 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 - [Izsmej] Sal. -Sveiki puiši. Sūds [S] Kur bumba ieradās. 668 01:16:06,000 --> 01:16:11,000 -Tu esi gatavs? Ļaujiet mums iet tagad! -Sal! 669 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 -Čau, tu sāc! -Jā. Es kratos kā iesācējs. 670 01:16:24,000 --> 01:16:31,000 -Neuztraucies par to. Tā ir jūsu dzīves lielākā spēle. -Es zinu. -Ejam. 671 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 Čau! Es aizmirsu veiksmes sēklas. 672 01:16:51,000 --> 01:16:54,000 Ak puika. 673 01:16:59,000 --> 01:17:05,000 Tie ir cilvēki. Par to ir runa. Viena spēle. Rītdienas nav. 674 01:17:05,000 --> 01:01:14,000 Tas ir visai Magillai. Uz pilnas vaska bumbas. Par visu kaķēnu kabootle. Veselas enchiladas. 675 01:17:14,000 --> 01:17:24,000 Visam šaušanas mačam. Tas attiecas uz visām bumbiņām. Divīzijas līgas čempions. Zaudētājs dodas mājās zaudētājs. 676 01:17:24,000 --> 01:17:28,000 Uzvarētājs iekļūst pasaules čempionātā. 677 01:17:28,000 --> 01:17:34,000 Es nevaru, es tā nedomāju. Es gaidīju visu savu valsti Dzīvei ir jāpasaka šie vārdi. Jo es teicu vārdus pirms bet 678 01:17:34,000 --> 01:17:38,000 Nekad nepatīk pasaules čempionāts! Un es esmu ēterā, Mēs esam likuši tūlīt atgriezties. 679 01:17:42,000 --> 01:17:51,000 Klausieties! Labi tagad. Šis ir liels. Sūdi [S] Kalnā. Dublējiet to. Spēlējiet smagi. Ļaujiet mūsu progresam iet. 680 01:18:32,000 --> 01:18:35,000 -Streiks! , Jā! Labi! 681 01:18:39,000 --> 01:18:42,000 [uzmundrināt] 682 01:18:48,000 --> 01:18:53,000 -Streiks! - [Uzgavilējot] Jā! jā jā jā jā. 683 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 Tā turpināt, lielais puisis. 684 01:19:04,000 --> 01:19:07,000 Streiks. 685 01:19:10,000 --> 01:19:13,000 Trīs sitieni. Tie ir trīs sitieni. 686 01:19:15,000 --> 01:19:18,000 Labi. Jā! 687 01:19:20,000 --> 01:19:27,000 Steadman un spriedze un satricinājumi tajā kā senos laikos, kad vīrieši bija vīrieši, Un kad...tas ir cits stāsts! 688 01:19:40,000 --> 01:19:44,000 -Un Mulens ieslīpi vienu pa kreisi! Tas radīs divus skrējienus! -Jā! 689 01:20:03,000 --> 01:20:08,000 Četrus hotdogus, lūdzu. -Labi, kungs, tas jums ir pareizi. -Paldies. 690 01:20:08,000 --> 01:20:15,000 Ko, tu joko, Mac? Man pietrūka 11 dolāri. Tie maksā 3 USD gabalā. -3 USD par hotdogu? 691 01:20:20,000 --> 01:20:23,000 Es biju ārā! 692 01:20:25,000 --> 01:20:29,000 -C Mēs izveidojām mon, sit mani, labi? - Paskaties šo. Šeit es eju. 693 01:20:30,000 --> 01:20:33,000 Labi. Nāc, Raķete! 694 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 Steadman sagādāja mums nelielas problēmas ar skrējēju otrajā vietā. 695 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 Nu celies pie viņa, celies pie viņa. 696 01:20:48,000 --> 01:20:51,000 [krākšana] 697 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 [pūlis kliedz] 698 01:20:56,000 --> 01:20:59,000 Nāc, nāc. 699 01:20:59,000 --> 01:21:04,000 Gudmens saņem dubultu noliekšanos! Tas pazemina vienu sakabi! Divi pret vienu, mazuļi! 700 01:21:19,000 --> 01:21:26,000 Desas vai cīsiņi. Paņemiet hotdogus. Sasildiet tos. 701 01:21:26,000 --> 01:21:32,000 Stedmans un viņi patiešām strādā. Viens ieskrien. Pēc mežonīga laukuma Gudmens ar diviem izbraukumā ieņēma trešo vietu. 702 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 [grimases] 703 01:21:46,000 --> 01:21:48,000 Četri! Paņemiet savu bāzi! 704 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 [pūlis pūš] 705 01:21:54,000 --> 01:21:57,000 Sūds! Es tevi aizvedīšu! 706 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 -Vēl vienu. - nē! Dod man vēl vienu. 707 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 paskaties. kārtējo reizi. 708 01:22:30,000 --> 01:22:33,000 [Skandināšana] Raķete! raķete! 709 01:23:51,000 --> 01:23:54,000 -Ne ārā! - Viņš ir mājās! 710 01:23:54,000 --> 01:23:58,000 [uzmundrināt] 711 01:24:00,000 --> 01:24:05,000 Steadman glābj spēli! Glābiet mazuļus pa vienam! 712 01:24:13,000 --> 01:24:19,000 -Nūja man piesita dakšiņu, un es to izdarīju. -Less man iedeva 6 lielas lomas. Es taupu tevi izslēgšanas spēlēm. 713 01:24:19,000 --> 01:24:24,000 Nē. Es domāju, ka darīju. I rokas josta aiziet. 714 01:24:29,000 --> 01:24:32,000 Tu ļausi man pabeigt sezonu, pirms dabūšu darbu, vai ne? 715 01:24:32,000 --> 01:24:38,000 -Čau! Ak, tu esi vislielākā, Raķete! -Rowengartner, tu ej iekšā 716 01:24:41,000 --> 01:24:44,000 -Kas par vainu? d) viņš man zvanīja? - [Smejas] 717 01:24:44,000 --> 01:24:47,000 [Skandinot] Henrijs! Henrijs! 718 01:25:16,000 --> 01:25:19,000 Streiks! Es biju ārā! 719 01:25:25,000 --> 01:25:28,000 Streiks! 720 01:25:28,000 --> 01:25:31,000 [uzmundrināt] 721 01:26:00,000 --> 01:26:04,000 - Jā, jā, jā! Laba burciņa! -Tu tā domā? -Es to zinu! 722 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Paspēlēsim bumbu! Paspēlēsim bumbu! cilvēks! 723 01:26:10,000 --> 01:26:14,000 Ar diviem izgājieniem Oakijs iekāpj, cerot iegūt skrējēju. 724 01:26:20,000 --> 01:26:23,000 Ak! Kāds laimīgs dūriens. 725 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 [pūlis pūš] 726 01:26:27,000 --> 01:26:33,000 Cubs atrodas vienas līgas attālumā no čempionāta divīzijas, Pabeidz gaidītāko sezonu beisbola vēsturē! 727 01:26:34,000 --> 01:26:38,000 Es biju ieslēgts. Vēl viena maiņa! Viens piegājiens Henrijs! 728 01:26:39,000 --> 01:26:45,000 Ak, mazulīt, lūdzu! Izpildi šo lomu, es to nedarīšu Es jautāju jums par jebko citu, kamēr es dzīvoju! 729 01:26:46,000 --> 01:26:53,000 -Labi. Bet šī ir pēdējā reize. -Paldies. Paldies. 730 01:26:58,000 --> 01:27:01,000 Šķiet, ka tagad nekas nevar apturēt Rovengartneru. 731 01:27:10,000 --> 01:27:13,000 Vēl tikai viens! Un esiet uzmanīgi! 732 01:27:14,000 --> 01:27:17,000 [pūlis kliedz] 733 01:27:31,000 --> 01:27:34,000 -Celies, mazā! -Vai tev ir labi? 734 01:27:37,000 --> 01:27:42,000 Kas es esmu? Man viss kārtībā. -Labi. -Man viss kārtībā. 735 01:27:49,000 --> 01:27:52,000 Šis mazulis padara mani traku. 736 01:27:58,000 --> 01:28:01,000 Labi, Henrij, iesildīsimies. 737 01:28:04,000 --> 01:28:07,000 Kas tas bija? Tev viss kārtībā? 738 01:28:09,000 --> 01:28:12,000 Man viss kārtībā. naudas sods. 739 01:28:16,000 --> 01:20:20,000 Ak nē. Viņš ir prom! 740 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 Ak nē. 741 01:20:24,000 --> 01:20:27,000 Spēlēt bumbu. 742 01:28:32,000 --> 01:28:33,000 [Skandinot] Henrijs! Henrijs! 743 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 -Bumba? Ko pie velna viņš dara? -Ko? 744 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 Uh... nu, ne viņa labākais sākums, viena bumba. 745 01:29:05,000 --> 01:29:11,000 Nāc Henrij. Atstāj spēlēties! -Ir vēl viena bumba. 746 01:29:18,000 --> 01:29:21,000 Tuviniet tur Henriju! Pietuviniet to! 747 01:29:23,000 --> 01:29:27,000 Man nav ne jausmas, kas es esmu. -Henrij, met bumbu, tas ir grūti. 748 01:29:29,000 --> 01:29:33,000 -Bumba. [pūlis pūš] 749 01:29:34,000 --> 01:29:39,000 Rulinbruter! Ejam! 750 01:29:41,000 --> 01:29:46,000 Dari un ko vēlies darīt tagad? - Četra bumba. Viņi pārņem bāzi. 751 01:29:50,000 --> 01:29:53,000 -Ko tas bērns tur dara? -Es nezinu, es nezinu, Klif. 752 01:29:54,000 --> 01:29:57,000 [pūlis pūš] 753 01:29:58,000 --> 01:30:02,000 Nāc šurp. Nāc šurp. Padariet to šeit. 754 01:30:09,000 --> 01:30:14,000 -Klausies, mana roka, tā ir pazudusi. -Ko? Nē, klausies, es vairs nevaru to grūti izdarīt. 755 01:30:15,000 --> 01:30:18,000 -Ko mēs darīsim? Man ir plāns. 756 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 [pļāpāt] 757 01:30:33,000 --> 01:30:36,000 1, 2, 3, mazuļi! 758 01:30:39,000 --> 01:30:42,000 Sanāksme ir [x]Vairāk, lūk! 759 01:31:04,000 --> 01:31:07,000 - Sapratu. Jūs esat ārā! 760 01:31:11,000 --> 01:31:19,000 - Slēptais bumbas triks! -Labi! -Satraukti. 761 01:31:23,000 --> 01:31:26,000 Es nevaru, es nedomāju, ka viņš to iekrita. 762 01:31:29,000 --> 01:31:32,000 -Met siltumu! Izmet siltumu! -Sagrieziet dīvaino sieru! 763 01:31:35,000 --> 01:31:38,000 Ričards dabūja mums Voku! kārtējo reizi! 764 01:31:40,000 --> 01:31:48,000 Kas es esmu, es viņu nogalināšu! -Sal! Sal! Nē, nē, atlaid viņu! Nāc šurp! Atliek tikai noticēt! Ļaujiet viņam iet! -Viņš spēlē kaut kādu beisbolu! 765 01:31:51,000 --> 01:31:57,000 -Trešā bumba. Kas es esmu, es viņu nogalināšu. Viegli, palaidiet viņu vaļā, ļaujiet viņam iet. 766 01:31:59,000 --> 01:32:02,000 Paņemiet savu bāzi. [pūlis pūš] 767 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 -Kāpēc viņš nestaigāja pa to? -Viņš var viņam ar to iesist. 768 01:32:13,000 --> 01:32:17,000 -Es arī neesmu gatavs slēptam bumbas trikam. -Es nedomāju, ka viņa ir ballē. 769 01:32:20,000 --> 01:32:26,000 - Ai. Ko tu dari mazulīt? -Es uzdrošinos tev skriet. 770 01:32:27,000 --> 01:32:30,000 Un ko? par ko tu runā? 771 01:32:30,000 --> 01:32:33,000 Es tev uzdrošinos divreiz. 772 01:32:34,000 --> 01:32:40,000 -Ei, izbeidz, uzspēlēsim te kādu bumbu. - Kas par problēmu? vistas? [vistas troksnis] 773 01:32:40,000 --> 01:32:43,000 -Ei, es neesmu vista, izgriez. - [vistas troksnis] 774 01:32:52,000 --> 01:32:59,000 - beidz. Vienkārši pārtrauciet to. Vienkārši pārtrauciet to. -Tev vajadzētu skriet. Es domāju, ka tu tiešām esi vista. 775 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 -Es neesmu vista, tu esi vista. Nē, tu esi vista. Nē, tu esi vista. 776 01:33:03,000 --> 01:33:07,000 -Cālis, vista, [vistas troksnis] Nē, tu esi vista. -Tā nav lielākā vista, ko esmu redzējis. 777 01:33:07,000 --> 01:33:13,000 -Nav īsti augsts metiens. Es uzdrošinos tevi. Paskaties, kā tev iet. -Labi, bet tā ir pēdējā reize. 778 01:33:25,000 --> 01:33:28,000 Aiziet! Aiziet! Aiziet. 779 01:33:28,000 --> 01:33:31,000 Es biju ārā! 780 01:33:34,000 --> 01:33:37,000 Tas notika ar viņu, tas notika ar viņu! Divi prom! 781 01:33:37,000 --> 01:33:40,000 Nu Rovengartner, tu to vari! Tu to vari! Viss iet! 782 01:33:58,000 --> 01:34:02,000 -Atceries mani, bērns? -Ak, mans Dievs. 783 01:34:02,000 --> 01:34:05,000 Zosāda - Svētais. Nav ierobežojumu. -Tā ir robeža. 784 01:34:15,000 --> 01:34:18,000 Es esmu tavs ļaunākais murgs. 785 01:34:20,000 --> 01:34:26,000 -Met siltumu! Dedzini to tur. Nodedzini viņam roku! -Ātrbumba. 786 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 Jūs to nevarat trāpīt ar savu ātro bumbu. 787 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 Streiks! 788 01:34:40,000 --> 01:34:45,000 -Mainiet sekošanu. Šī ir maiņa! Tas ir trieciens! -Henrijs viņu pilnībā apmānīja ar savu maiņu! 789 01:34:50,000 --> 01:34:54,000 Tas ir bērns? Ko, tu joko? Nāc, dod man to. 790 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 Paskaties! 791 01:35:04,000 --> 01:35:10,000 - Ej slikts, ej slikts. Vienkārši - Paliec, paliec rādīt. -Nediena. - Godīgi. 792 01:35:15,000 --> 01:35:18,000 Bumba ir nepareiza. 793 01:35:25,000 --> 01:35:28,000 Tu atkal kļūdies, Ērnij. 794 01:35:35,000 --> 01:35:40,000 Ak mazulīt. Viņš neko nesaņēma. es to zinu. Un jūs to zināt. 795 01:35:40,000 --> 01:35:43,000 tu esi mans. 796 01:35:45,000 --> 01:35:50,000 Ak Dievs. Ko man darīt? 797 01:36:29,000 --> 01:36:32,000 Jā. 798 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Mana mamma? Vai tas biji tu? 799 01:36:35,000 --> 01:36:38,000 Man bija un. 800 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 Pludiniet to. 801 01:36:57,000 --> 01:37:02,000 - Henrijs. kārtējo reizi. -Parādi m Cave, Henrij. 802 01:37:05,000 --> 01:37:09,000 Nu, tas ir, cilvēki. Šajā laukumā viss brauc. 803 01:37:13,000 --> 01:37:18,000 Un par ko tu smaidi, bērns? -Nekas. 804 01:38:12,000 --> 01:38:15,000 -Ne ārā! , Jā! 805 01:38:19,000 --> 01:38:22,000 Henrijs! es tevi mīlu! 806 01:38:25,000 --> 01:38:28,000 Mēs uzvarējām divīzijā! Mēs uzvarējām divīzijā! 807 01:38:38,000 --> 01:38:43,000 [uzmundrināt] 808 01:38:53,000 --> 01:38:59,000 Jā, mazulīt! Jā! es tevi mīlu. 809 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 Es sapratu! 810 01:39:15,000 --> 01:39:18,000 Jā! Lieliskais Henks! 810 01:39:19,305 --> 01:39:25,679 -= www.SubtitleDB.org =-